-
1 crimes et délits d'appropriation
Dictionnaire de droit français-russe > crimes et délits d'appropriation
-
2 crimes et délits de profit
Dictionnaire de droit français-russe > crimes et délits de profit
-
3 crimes et délits du comportement
Dictionnaire de droit français-russe > crimes et délits du comportement
-
4 crimes et délits d'appropriation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > crimes et délits d'appropriation
-
5 crimes et délits de profit
сущ.Французско-русский универсальный словарь > crimes et délits de profit
-
6 crimes et délits du comportement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > crimes et délits du comportement
-
7 répression du crime [des crimes et délits]
Dictionnaire de droit français-russe > répression du crime [des crimes et délits]
-
8 crimes
-
9 crime
crime [kʀim]masculine nouna. ( = meurtre) murder• la victime/l'arme du crime the murder victim/weaponb. ( = délit grave) crime• il est parti avant l'heure ? ce n'est pas un crime ! he left early? well, that's hardly a crime!* * *kʀimnom masculin1) ( acte criminel répréhensible) gén, Droit crime2) ( meurtre) murdercrime passionnel — crime of passion, crime passionnel
3) ( actions criminelles) crime•Phrasal Verbs:* * *kʀim nm1) (= offense) crime2) (= meurtre) murderUn crime a été commis ici. — There was a murder here.
* * *A nm1 ( acte criminel) crime; ce n'est pas un crime! there's no law against it!;2 ( meurtre) murder; heure/lieux du crime time/scene of the murder; crime crapuleux murder for money; crime passionnel crime of passion, crime passionnel; crime parfait perfect crime;3 ( actions criminelles) crime; le crime ne paie pas crime does not pay;4 ( faute) crime; ce serait un crime de faire it would be a crime to do; ton seul crime est d'avoir dit oui your only crime is to have said yes.B ○nf crime squad.crime contre l'humanité crime against humanity; crime d'État crime against the state; crime de haute trahison crime of high treason; crime organisé organized crime; crime de sang murder; crimes de guerre war crimes.[krim] nom masculinun crime contre l'État (high) treason ou a crime against the state2. [meurtre] murdercrime (à motif) sexuel sex crime ou murdercrime passionnel crime passionnel, crime of passionc'est un crime de démolir ces églises it's a crime ou it's criminal to knock down these churchescrime contre nature act ou crime against nature4. [criminalité] -
10 procédure
f1) процедура; порядок производства; порядок проведения2) судопроизводство, процесс; производство по делу, делоconduire la procédure — вести дело;
déclancher la procédure — применить процедуру, воспользоваться процедурой;
engager [entamer] la procédure — возбуждать производство по делу;
introduire une procédure — возбуждать производство по делу;
mettre fin à la procédure — прекращать производство по делу;
ordonner une nouvelle procédure — выносить определение о направлении дела на новое рассмотрение;
ouvrir une procédure — возбуждать производство по делу;
reprendre la procédure sur ses derniers errements — возобновлять слушание дела с момента совершения процессуального акта, признанного недействительным
3) производство по делу, материалы дела, дело•procédure des crimes et délits flagrants — порядок расследования очевидных преступлений и проступков
procédure de distribution par contribution — производство по распределению сумм от реализации недвижимого имущества несостоятельного должника между кредиторами
procédure judiciaire, procédure juridictionnelle — судопроизводство; судебное разбирательство; рассмотрение дел в суде
- procédure accéléréeprocédure de reconnaissance ou de vérification d'écritures — производство по признанию или проверке подписи ( в гражданском деле)
- procédure accusatoire
- procédure administrative
- procédure de l'appel
- procédure d'appel aux oppositions
- procédure d'arbitrage
- procédure arbitrale
- procédure arbitrale ad hoc
- procédure d'avis
- procédure budjétaire
- procédure en cassation
- procédure civile
- procédure collective
- procédure de collocation
- procédure de conciliation
- procédure de conclusion des contrats
- procédure de conflit
- procédure constitutionnelle
- procédure contentieuse
- procédure contractuelle d'arbitrage
- procédure contradictoire
- procédure de contrainte
- procédure par contumace
- procédure conventionnelle
- procédure criminelle
- procédure de dédouanement
- procédure par défaut
- procédure de la demande
- procédure de dépôt
- procédure dilatoire
- procédure diplomatique
- par procédure diplomatique
- procédure disciplinaire
- procédure de distribution
- procédure du droit de prise
- procédure écrite
- procédure électorale
- procédure d'enquête
- procédure d'exécution
- procédure d'exequatur
- procédure de l'expertise
- procédure d'extradition
- procédure du faux incident
- procédure générale
- procédure gracieuse
- procédure inquisitoire
- procédure de l'inscription de faux
- procédure d'instance
- procédure d'instruction
- procédure d'interférence
- engager la procédure judiciaire
- procédure légale
- procédure législative
- procédure de médiation
- procédure de modification
- procédure de notification
- procédure d'obtention des brevets
- procédure d'opposition
- procédure orale
- procédure d'ordre
- procédure d'organisation agraire
- procédure pacifique
- procédure parlementaire
- procédure pénale
- procédure de plainte
- procédure du pourvoi en cassation
- procédure de prise
- procédure prud'homale
- procédure de purge
- procédure de recours
- procédure de la récusation
- procédure des référés
- procédure de règlement
- procédure de règlement arbitral
- procédure de règlement judiciaire
- procédure de règlement pacifique
- procédure de régularisation
- procédure répressive
- procédure de révision
- procédure simplifiée
- procédure sommaire
- procédure du traité
- procédure devant un tribunal
- procédure d'urgence à jour fixe
- procédure de vote -
11 AJDRCDS
сокр. -
12 réprimer
réprimer [ʀepʀime]➭ TABLE 1 transitive verb[+ insurrection, sentiment, désir] to repress ; [+ crimes, abus] to crack down on ; [+ rire, bâillement, larmes, colère] to suppress* * *ʀepʀimeverbe transitif to repress [envie, penchant]; to suppress [bâillement, sourire]; to suppress [révolte]; to crack down on [fraude, trafic]* * *ʀepʀime vt1) [délits, crimes] to punish, [insurrection] to put down2) [émotions] to suppress* * *réprimer verb table: aimer vtr to repress [envie, nervosité, penchant]; to suppress [bâillement, sourire]; to suppress [révolte]; to crack down on [fraude, trafic].[reprime] verbe transitif2. [punir - délit, vandalisme] to punishréprimer le banditisme/terrorisme to crack down on crime/terrorism3. [sourire, colère] to suppress[larmes] to hold ou to choke back (separable)[bâillement] to stifledes rires réprimés repressed ou stifled laughter
См. также в других словарях:
Crimes Et Délits — (Crimes and misdemeanors) est un film américain réalisé par Woody Allen, sorti fin 1989 aux États Unis et début 1990 en France. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Crimes et delits — Crimes et délits Crimes et délits (Crimes and misdemeanors) est un film américain réalisé par Woody Allen, sorti fin 1989 aux États Unis et début 1990 en France. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Crimes et délits — (Crimes and misdemeanors) est un film américain réalisé par Woody Allen, sorti fin 1989 aux États Unis et début 1990 en France. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Crimes et Délits — (Crimes and Misdemeanors) est un film américain de Woody Allen, sorti en 1989. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
Crimes et délits — Crimes and Misdemeanours Comédie de Woody Allen, avec Martin Landau, Angelica Huston, Claire Bloom, Woody Allen, Mia Farrow, Sam Waterston, Martin Bergmann, Jenny Nichols. Scénario: Woody Allen Photographie: Sven Nykvist Musique:… … Dictionnaire mondial des Films
Application judiciaire dédiée à la révélation des crimes et délits en série — L Application judiciaire dédiée à la révélation des crimes et délits en série ou, sous forme acronyme AJDRCDS, nommé dans un premier temps Périclès, est un système informatique en cours de mise au point par la gendarmerie nationale, en France,… … Wikipédia en Français
Crimes and Misdemeanors — Crimes et délits Crimes et délits (Crimes and misdemeanors) est un film américain réalisé par Woody Allen, sorti fin 1989 aux États Unis et début 1990 en France. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Crimes capitaux en France en 1980 — Cet article énumère des crimes qui étaient passibles de la peine capitale en France dans l ancien Code pénal et l ancien Code de Justice militaire, et ceci avant l abolition de peine de mort fin 1981. Sommaire 1 Code pénal 1.1 Crimes contre la… … Wikipédia en Français
Crimes capitaux en France en 1981 — Crimes capitaux en France en 1980 Cet article énumère des crimes qui étaient passibles de la peine capitale en France dans l ancien Code pénal et l ancien Code de Justice militaire, et ceci avant l abolition de peine de mort fin 1981. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Crimes passibles de la peine de mort en France en 1981 — Crimes capitaux en France en 1980 Cet article énumère des crimes qui étaient passibles de la peine capitale en France dans l ancien Code pénal et l ancien Code de Justice militaire, et ceci avant l abolition de peine de mort fin 1981. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
CRIMES — OU DÉLITS DE TEMPS ET DE LIEU. Un Romain tue malheureusement en Égypte un chat consacré; et le peuple en fureur punit ce sacrilège en déchirant le Romain en pièces. Si on avait mené ce Romain au tribunal, et si les juges avaient eu le sens… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
